“Nos acaban de informar que
tenemos que esperar cinco minutos antes de comenzar las maniobras de aterrizaje
porque llegamos con un poco de antelación”, informó el piloto de
BritishAirways en un inglés británico completamente adictivo. Miré mi croissant relleno
con algo de impaciencia, no veía la hora de tocar tierra firme.
Pocos días atrás, cuando compré
mi pasaje desde Buenos Aires hacia Milán con escala en Londres, sentí una punzada
en el pecho. Supe que estaría dos horas como pasajera en tránsito en una de mis
ciudades favoritas, respiraría su aire y tocaría su suelo, pero no podría
visitarla. La situación me parecía un verdadero sacrilegio turístico.
Con el correr de los días, encontré algunos
modos de consolarme. Me repetí a mí misma que ya conocía Londres y que al menos
tendría un momento para visitar el aeropuerto de Heathrow y disfrutar del
acento más bello del mundo. Si era afortunada, tal vez lograría entablar una
conversación con algún nativo y alcanzar lo que me gusta llamar un “orgasmo idiomático”(Dicése de aquel
momento de placer desmesurado generado a partir del sonido de una lengua
extranjera pronunciada por un nativo de forma perfecta y musical).
